Cours 33 - Загад никогда не бывает богат

Масти

essaye de deviuner ce quisl veulent dire козырь etc, faire des phrases sur ca

Texte à lire Тройка, …

“Тройка, ceмерка, туз — не выходили из его головы и шевелились на его губах. Увидев молодую девушку, он говорил: «Как она стройна! Настоящая тройка червонная». У него спрашивали: «Который час?» Он отвечал: «Без пяти минут семерка». Всякий пузастый мужчина напоминал ему туза…”

Lire les mots

Ecouter la musique, et remplir les paroles

Ежедневно меняется мода
Но покуда стоит белый свет
У цыганки со старой колодой
Хоть один да найдётся клиент

В ожидании чудес невозможных
Постучится хоть кто-нибудь к ней
И раскинет она и разложит
Благородных своих королей

ПРИПЕВ: Ну, что сказать, ну, что сказать
Устроены так люди
Желают знать, желают знать
Желают знать, что будет (Х2)

Счастье в жизни предскажет гаданье
И нежданный удар роковой
Дом казённый с дорогою дальней
И любовь до доски гробовой
Карты старые лягут, как веер
На платок с бахромой по краям
И цыганка сама вдруг поверит
Благородным своим королям

ПРИПЕВ

ВЫБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВАРИАНТ.

1. Мне выпала червонная (семь / семёрка).
2. В колоде (шесть / шестёрка) разных мастей? — Нет, только четыре!
3. Козырная (десять / десятка) бьёт все карты.
4. У меня на руках (восемь / восьмёрка) карт.
5. Пиковая (девять / девятка) — плохой знак в гадании.
6. Нам нужно (семь / семёрка) человек для игры.
7. Гадалка положила передо мной (десять / десятка) карт.
8. Трефовая (шесть / шестёрка) означает дорогу.
9. Я держу в руке (девять / девятку) червей и (десять / десятку) пик.
10. Осталось разложить ещё (восемь / восьмёрка) карт в ряд.

ЗАПОЛНИТЕ ПРОПУСКИ ПОДХОДЯЩИМИ СЛОВАМИ.

1. В игре участвуют __ (6) игроков, и каждому раздают по __ (7) карт.
2. Мне нужна бубновая ____ (10), чтобы выиграть.
3. У меня есть червонная __ (9) и пиковая __ (8).
4. Осталось сделать ещё ____ (7) ходов.
5. Гадалка разложила ____ (9) карт веером и попросила выбрать одну.
6. Трефовая ____ (6) легла рядом с дамой червей.
7. Через ____ (10) дней я узнаю результат гадания.
8. В этой колоде не хватает бубновой ____ (8).
9. Нужно выбрать ровно ____ (6) карт из колоды.
10. Червонная ____ (7) в сочетании с королём означает любовь.

ГАДАТЬ

• угадáть = deviner juste (résultat correct)
• догадáться = se douter / comprendre par déduction
• отгадáть = trouver (devinette, mot caché, jeu)
• разгадáть = résoudre / élucider (mystère, secret, code)
• выгадать = tirer profit

СОСТАВЬТЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ

ЗАПОЛНИТЕ ПРОПУСКИ ПОДХОДЯЩИМИ ГЛАГОЛАМИ В НУЖНОЙ ФОРМЕ.

1. Девушки собрались гадать на картах о своём будущем.
2. Цыганка нагадала ей встречу с богатым мужчиной через три месяца.
3. — Ты можешь угадать, что я загадала?
4. — Кажется, я начинаю догадываться, о чём ты думаешь!
5. В гадании с картами ему выпал (cartes seulement) червонный туз, что означало любовь.
6. Перед тем как тасовать карты, нужно загадать желание.
7. Она пыталась отгадать значение карт по старинной книге.
8. Если неправильно истолкуешь знаки, можешь прогадать с ответом.
9. Гадалка попросила её загадать число от одного до десяти.

Прочитайте статью

Святки — это особый период в русском народном календаре, который
начинается с Рождества Христова (7 января) и продолжается до Крещения (19
января). Это время не только для празднования, но и для гаданий, которые были
популярны среди людей всех сословий.

Святки: традиции и обычаи
Святки — время, когда соединяются старые языческие обычаи и христианские
традиции. В это время принято гулять, ходить в гости, устраивать застолья и
веселья. Множество народных праздников и обрядов связано с этим периодом,
включая колядки — песни, которые поют, обходя дома и желая счастья.

Гадания на Святки
Гадания в святки имели особое значение, так как считалось, что в это время
граница между миром живых и миром духов становится размытой. Молодёжь,
особенно девушки, собиралась в компании и с помощью различных ритуалов
пыталась узнать о своей судьбе, особенно о том, кто станет их суженым.

Вот несколько популярных гаданий:

1. Гадание на украшениях. Каждая девушка приносила какое-либо украшение:
   серьги, кольцо, бусы и др. Предметы накрывались тканью или полотенцем. затем
   участницы гадания поочерёдно доставали предметы. Попадётся кольцо - к
   замужеству, серьга - к слезам, брошка - жди тайного поклонника.
2. Гадание по обрывкам услышанных фраз. Особенно любили этот способ
   молодые девушки. Для этого они ходили подслушивать под окна соседей. Если
   услышишь скандал, то впереди ждёт трудная и беспокойная судьба, а вот
   молитва — очень добрый и хороший знак.
3. Одним из самых страшных святочных гаданий считалось гадание с зеркалами.
   Это делали только совершеннолетние девушки. Для этого обряда они брали два
   больших чистых зеркала, ставили их друг напротив друга, зажигая перед ними
   свечи. Таким образом получался коридор, подобный порталу в другой мир, в
   котором должно было появиться изображение суженого.

Сейчас святки остаются важной частью русской культуры, напоминая о богатых
традициях и обычае, передающемся из поколения в поколение

ОТВЕТЬТЕ НА ВОПРОСЫ.

1. Что такое Святки и когда они отмечаются в России?
   Это период, который длится с седьмого января до девятнадцатого января, в течение которого люди гадают.
2. Почему Святки были особенно популярны среди молодёжи?
   Как принято молодёжь хочет узнать о своей судьбе.
3. Какие типы гаданий упоминаются в тексте? Опишите их.
   Гадание на украшениях, по тому, что слышают в данный момент, и с зеркалами друг напротив друга.
4. Что такое «колядки» и зачем их пели?
   Это песни, которые поют, чтобы желать счастья.
5. Почему гадания проводились именно в период Святок?
   Потому, что граница между миром живых и духов размывается.
6. Как относятся к Святкам в современной России?
   Они по приежнему популярные в современной России.

ОПРЕДЕЛИТЕ, КАКИЕ УТВЕРЖДЕНИЯ ВЕРНЫ, А КАКИЕ — НЕТ.

1. Святки длятся с 7 января до 19 января. Да.
2. Гадания проводились только девушками. Нет, и девушками и парнями.
3. Колядки — это церковные песнопения. Это народные песни.
4. Святки были особенно популярны среди молодёжи. Верно.
5. Гадание с зеркалами было самым безопасным. Все безопасные, то гадание всего лишь страшное.
6. Святки остаются важной частью русской культуры. Верно.
7. Во время Святок граница между мирами считалась размытой. Верно.
8. Церковь всегда поддерживала святочные гадания. Это народная традиция, но церковь не поддерживает.

НАЙДИТЕ В ТЕКСТЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ С УКАЗАННЫМИ ЗНАЧЕНИЯМИ.

1. Предсказание будущего → Гадание
2. Тот, кто предназначен судьбой → Суженый
3. Песни, которые поют, обходя дома → Колядки
4. Церковный праздник 19 января → Крещение
5. Старые традиции, связанные с дохристианскими верованиями → Cтарые языческие обычаи

ДАЙТЕ РАЗВЁРНУТЫЕ ОТВЕТЫ НА СЛЕДУЮЩИЕ ВОПРОСЫ (УСТНО)

1. Есть ли в вашей культуре похожие традиции гаданий? Расскажите о них.
2. Почему, по-вашему, молодые люди (особенно девушки) так интересовались гаданиями на будущего супруга?
3. Как вы думаете, почему церковь не одобряла гадания, но люди всё равно их проводили?
4. Согласны ли вы с утверждением, что «граница между миром живых и миром духов становится размытой»? Что это может означать?

НАЙДИТЕ И ИСПРАВЬТЕ ОШИБКИ (если время есть)

1. Она нагадывала гадала на будущее каждый день.
2. Я прогадал загадал желание перед тем, как задуть свечи.
3. Попробуй догадать угадать, что у меня в кармане!
4. Гадалка разгадала нагадала мне счастливую жизнь.
5. Я нагадался догадался о твоих планах.
6. Он угадывал прогадал с выбором и купил плохой товар.
7. Разгадай загадай мне загадку!

замените подчёркнутые слова синонимичныи глаголами

1. Я пытаюсь понять, что он хотел сказать. → Я пытаюсь догадаться, что он хотел сказать.
2. Попробуй найти правильный ответ на эту загадку. → Попробуй отгадать эту загадку.
3. Мне случайно попалась именно та карта, которую я ждал. → Мне выпала именно та карта, которую я ждал.
4. Она предсказала мне скорую свадьбу. → Она нагадала мне скорую свадьбу.
5. Он совершил ошибку в расчётах и потерял деньги. → Он прогадал и потерял деньги.

ЗАДАНИЕ 1. СООТНЕСИТЕ СЛОВА С ОПРЕДЕЛЕНИЯМИ.

1. Гадалка - Женщина, которая предсказывает будущее
2. Суженый - Молодой человек, будущий муж
3. Колода карт - Полный набор игральных карт
4. Гадание - Обряд предсказания будущего
5. Цыганка - Представительница народа, известного гаданиями
6. Козырь - Главная карта в карточной игре
7. Святки - Старинный русский праздничный период

ЗАДАНИЕ 2. ЗАПОЛНИТЕ ПРОПУСКИ ПОДХОДЯЩИМИ ПО СМЫСЛУ СЛОВАМИ В ПРАВИЛЬНОЙ ФОРМЕ.

Слова для справки: гадать, колядки, предсказание, раздавать, толковать, крещение, суженый, загадать, карточная масть, правдивость

1. На Святках девушки любили гадать на своего будущего суженого.
2. Дети ходили по домам, пели колядки и получали угощения.
3. Гадалка обещала точное предсказание будущего.
4. Перед гаданием нужно было загадать желание.
5. Святки заканчиваются праздником крещения.
6. Трудно толковать значение карт без специальных знаний.
7. Хозяева должны были раздавать сладости колядующим.
8. Многие сомневались в правдивости святочных гаданий.
9. В гадании с картами важно знать значение каждой карточной масти.

ЗАДАНИЕ 3. ОБРАЗУЙТЕ ФОРМЫ СЛОВ.

А. ОБРАЗУЙТЕ ГЛАГОЛЫ ОТ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ:

1. гадание → гадать
2. предсказание → предсказать
3. толкование → толковать
4. раздача → раздать
5. загадка → загадать

Б. ОБРАЗУЙТЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ:

1. Святки → святочные гадания
2. Рождество → рождествеcкий праздник
3. карты → карточная масть
4. цыгане → цыганcкий хор
5. правда → правдивое предсказание

ЗАДАНИЕ 4. ЗАПОЛНИТЕ ПРОПУСКИ ПОДХОДЯЩИМИ ПРЕДЛОГАМИ.

1. Гадать на картах.
2. Гадание на суженого.
3. Ходить по домам.
4. Святки длятся с Рождества до Крещения.
5. Предсказание о будущем.
6. Печенье с предсказанием.
7. Рассказывать о святочных традициях.
8. Гадать на кофейной гуще.
9. Гадать по руке.

ЗАДАНИЕ 5. ЗАПОЛНИТЕ ПРОПУСКИ ПРАВИЛЬНЫМИ ФОРМАМИ.

Вчера я пошла к гадалке. Она попросила меня выбрать девять (9) карт из колоды. Первой мне выпала червонная семёрка(7) — это означало удачу в любви. Потом появилась трефовая десятка(10), которая предсказывала денежную прибыль. Гадалка разложила все девять(9) карт веером и начала их толковать. Она сказала, что через шесть(6) месяцев меня ждёт важная встреча. Когда я спросила о карьере, она перевернула пиковую восьмёрку(8) и задумалась. «У вас будет семь(7) возможностей для роста, — сказала она, — но остерегайтесь бубновой шестёрки(6)!» Я заплатила ей и вышла, держа в руке десять(10) карт, которые она мне дала на память.

Description d'images

Première image

• осьминог (pieuvre)
• вода не вытекает (вытекать)
• колыбель - в колыбели (landeau / berceuse)
• коляска (poussette / cadis)
• соска (tétine)
• подросток (ado)
• косить траву (tondre le gazon)
• газонокосилка (Tondeuse à gazon)
• змея (животное) (Serpent)
• воздушный змей (Cerf-volant)
• запускать воздушного змея (Faire du cerf-volant)
• лампочка (ampoule)
• дверная ручка (Poignet de porte)
• свить гнездо (Faire un nid)
• птенец - птенцы

Deuxième image

• Вешалка - в виде дереви, с листями.
• Картина содержит настоящего человека.
• Дедушка читает газету с маской и трубкой, с ногами в воде (коврик - как бассейн).
• У малчика есть лягушАчкие (лягУшка) ноги.
• Мать смЕшивает блюдо в высокую кастрюлю (она не широкая, только высокая). Ей придётся стоять на столе.
• Шкаф кривый.
• Шляпа на кастрюле.
• Посуда накапилась странным образом : тарелки, миски и стаканы - лежат друг на друге.
• Стировка должна быть духовкой.
• Обувь на кухной полке, и бутылки висят книзу.
• Кран слишком высоко установленен.
• Цветочки растут в ящике.
• Утки плавают в ракавине.
• У холодилника (или посудомойка - но всё равно (это?) не нормально!) есть шкаф и ящик со столовыми приборами.
• Стол носит обувь.
• Отец ест на дестком стуле.
• Свеча - марков и пламя - лист.
• Малчик режает хлеб пилой.
• Ребёнок спит в собачьей корзине.